2016-05-26

Ilustrazio zientifikoaren inguruko jardunaldia = Jornada de ilustración científica

Ekainaren 4ean, Bergaran Ilustrazio zientifikoaren inguruko jardunaldia ospatuko da.
"Bergaran Arte eta Zientzia ustartuz" izenburupean Laboratorium museoak antolatu du, bataz beste,  Beart elkartearen eta Euskalherria Sketchcrawl taldearen laguntzarekin.

Goiz eta arratsaldeko jardunaldia izango da. Saio batzuk irekiak izango dira (sarrerako hitzaldia, kaleko marrazketa, arratsaldeko bateratze saioa) eta horietan parte hartzeko ez dago izena eman beharrik. Baina egunean zehar ospatuko diren bi tailerretan parte hartzeko izena eman behar da eta plazak mugatuak dira.
Irakasleak: Vega Asensio (http://www.norarte.es) eta Carles Puche (http://estudipuche.com)
Hizkuntza: Gaztelera

Argibideak eta izen ematea: 943 769 003 telefonoan edo laboratorium@bergara.eus helbidean


El próximo 4 de junio, sábado, se celebrará en Bergara una jornada sobre ilustración científica.
Bajo el título "Uniendo Arte y Ciencia en Bergara" está organizada por el museo Laboratorium con colaboración, entre otros, de la asociación Beart y del grupo Euskalherria Sketchcrawl

La jornada se desarrollará por la mañana y por la tarde. Algunas de las actividades son abiertas a todo el público (conferencia inicial, dibujo callejero, puesta en común de la tarde), por lo que no es preciso inscribirse. Sin embargo, para los dos talleres que se realizarán las plazas son limitadas por lo que es necesaria la inscripción previa.
Docentes:Vega Asensio (http://www.norarte.es) yCarles Puche (http://estudipuche.com)
Lengua: Castellano
Información e inscripciones: por teléfono (943 769 003) o por correo electrónico (laboratorium@bergara.eus)




2016-05-05

Erakusketa Kulturaten

Maiatzaren 6tik 28ra, Arrasateko Kulturate kultur etxean Beart elkarteko kideen erakusketa ikusteko aukera duzue.

Ordutegia: 17:30-20:30
Helbidea: Azoka, 1 - Arrasate

Del 6 al 28 de mayo podéis visitar la exposición de obra de socios de Beart en la casa de cultura Kulturate de Arrasate.

Horario: 17:30-20:30
Dirección: Azoka, 1 - Arrasate/Mondragón