ARTEA KALEAN II. erakusketa arrakastatsua

Gaur apirilaren 18, eguerdiko 12etatik 14:30etara San Martin Agirre plazan egindako elkartekideen erakusketa arrakastatsua izan da.
33 kideen lanak egon dira ikusgai eta herriko, zein kanpoko jendea egon da guk egindako lanak ikusten.





Honetxek dira, euren lanak aurkeztu duten egileak:
Julia Otaegi
Marikruz Andueza
Ricardo Azkargorta
Maite Azkargorta
Maitena Arana
Ramon Aranzabal
Pili Azkarate
Antton Arrillaga
Jose Antonio Laskurain
Selena Lizarzaburu
Martin Guridi
M. Paz Alustiza
Luismi Azpiazu
Josemari Larrañaga
Jose Ramon Aiastui
Bittor Garcia
Martin Garmendia
Xabier Larrañaga
Jesus M. Zabaleta
Nekane Eskibel
Mari San Vicente
M. Carmen Laskurain
Marilu Unzurrunzaga
Edurne Eraña
Josean Santorcuato
Angelita Agirrebeña
Iñaki Ibarzabal
Kute Erdabide
Ione Telleria
Bingen de Pedro
Pello Alberdi
Ion Balentziaga
Juanjo Altuna



Ondoren lagunarteko bazkaria egin dugu, giro ezin hobean.

"ARTEA KALEAN" erakusketa / exposición

Bigarren aldiz, ARTEA KALEAN ageriko erakusketa antolatu dugu.
Apirilaren 18an, eguerdiko 12:00etatik 14:30 etara 25 elkartekideen lanak San Martin plazan daude ikusgai.
Ondoren elkartekideak bazkaria egingo dugu







__________________
El día 18 de abril, se realiza la exposición al aire libre denominada "Artea kalean".
Esta es la segunda vez que se organiza; en esta ocasión se pueden ver los trabajos de 25 compañeros, desde las 12:00 hasta las 14:30 en la plaza San Martin.
Despues, los socios participaremos en una comida.

Gabonetako erakusketa

Urtero bezala aurten ere Bergarako Aroztegi aretoan gure lanak aurkezteko aukera dugu.
Elkartekide bakoitzak lan bat erakusten du abenduaren 18tik 27ra.
ORDUTEGIA:
Martitzenetik eguakitzera: 18:00 - 20:30
Zapatuan: 12:00 - 14:00 eta 18:00 - 20:30
Domekan eta abenduaren 25ean: 12:00 - 14:00

Lanen argazkiak hemen ikus ditzakezue. Gustatzea espero dugu.
Gauzak hobeto egitera lagunduko digun edozein irizpen edo ideia eskertzen dugu
_________________
Como cada año por Navidad la sala Aroztegi nos abre sus puertas para colgar nuestros trabajos.
Cada asociado de Beart muestra una obra del 18 al 27 de diciembre.
HORARIO:
Martes a viernes: 18:00 - 20:30
Sábados: 12:00 - 14:00 eta 18:00 - 20:30
Domingos y 25 de diciembre: 12:00 - 14:00

Aquí se pueden ver fotografías de las obras expuestas. Esperamos que os guste.
Agradeceremos cualquier comentario o idea que nos sirva para mejorar.

Joxan Iza Aroztegin

Gure kidea den Joxan Izak erakusketa zabaldu du Aroztegi aretoan.





panoptik.com izenburupean, panpina elektrikoak, formatu panoramikoko koadroak eta koadro txikiagoak erakutsiko ditu, azaroaren 8ra arte.

ORDUTEGIA:

asteartetik ostiralera: 18:00-20:00
larunbatetan: 12:00-14:00 eta 18:00-20:30
igandetan: 12:00-14:00

Aroztegi aretoa. Barrenkalea, 7 BERGARA
_____________________________

Nuestro compañero Joxan Iza expone en la sala Aroztegi

Panoptik.com es el nombre de la exposición y muestra muñecas eléctricas, cuadros con formatos panorámico y pequeños cuadros. La exposición se podrá ver hasta el 8 de noviembre.

HORARIO:

martes a viernes: 18:00-20:00
sábados: 12:00-14:00 y 18:00-20:30
domingos: 12:00-14:00

Aroztegi aretoa. Barrenkalea, 7 BERGARA

Luis Lascurain expone en Nueva York

Nuestro compañero Luis Lascurain participa en la muestra internacional Artexpo de Nueva York del 26 de febrero al 2 de marzo de 2009.
Desde aquí le deseamos mucha suerte.

De Beart

Maisuak erakusketa

Beart elkarteak erakusketa antolatu du herriko lau margolari omentzeko. Lau artistek Bergarako artean arrasto handia utzi duten belaunaldi baten ordezkariak dira.

Merezitako omenaldia egingo diegu Jose Antonio Laskurain, Patxi Leturia eta Migel Okina margolariei eta Ricardo Otaño marrazkilariari. Bizitza osoa arteari lotuta eman dute, eta horregatik Maisuak izenarekin bataiatu dugu erakusketa.

Bergarak betidanik erakutsi du artearekiko -eta bereziki pinturarekiko- interesa eta zaletasuna. Hala, omenduko ditugun lau maisuak herriak sekula eman duen artista belaunaldi garrantzitsuenaren ordezkariak dira. Ordezkariak, ez bakarrak.

Ordutegia:

Astegunetan arratsaldez bisitatu ahalko da erakusketa, martitzenetik egubakoitzera, 18:30etik 20:30era.

Aste bukaeretan: zapatuetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:30era; eta domeketan, 12:00etatik 14:00etara.

Ekitaldi berezia egingo dugu Aroztegin erakusketa zabaltzeko (egubakoitza, hilak 20, 19:00etan). Lau omenduei plaka oroigarri bana emango diegu.

Gabonetako erakusketa = Exposición navideña

Bergarako Aroztegi aretoan 2008ko abenduaren 19 tik 28ra egon da erakusketa zabalik.

Bazkide bakoitzak lan batekin parte hartu du; lan hauek ikusteko aukera duzue hemen

__________________

En la sala Aroztegi de Bergara ha estado abierta la exposición desde el 19 hasta el 28 de diciembre de 2008.

Cada socio ha participado con una obra; estas obras las podéis ver aquí.